《现代装饰》2018年8月刊
The Reflections on "Temperature"
因“温度”而生的感悟
“温度”一词很有意思，只有接触过，感知了，才会生出温暖或者冰冷之感。而词义在衍化当中，被不断活化运用，用以评价某件事或某个人。我们会说，这件事是有温度的，这个人很有温度。但“温度”这一评价体系也亦被质疑，感性至上，是否会在过度宣传后反而失去了本真的内核？其实，“温度”本无所谓真假虚实，用心去做一件事，以情感与专业为里，外化出诚挚与善意，无论所做事之大小，只要它让设计以及与设计相关的人、物有了温暖的感受，那就是好的。
这半年来，我们的工作也与“温度”息息相关，筹划的“寻找设计的温度”视频采访活动已拍摄大半，辗转各大城市，北抵北京，南达香港，西至重庆，东临上海。一路中，我们去听，去看，去思索，甚至一同参与找寻……这一经历弥足珍贵，它打开了我们感知设计与生活的另一扇窗。用心与否，温度自生。走入当地，行走在设计人每日生活的道路上，体验着当地的人文，我们似乎找寻到更加接近真实的方向。很多设计人面对镜头，不修饰，很真实，他们对人生的不同思考与诠释，或丰厚，或有趣，或跳跃。就像炎热的八月午后，饮上一杯醇香冰咖啡，或是泡上酽酽的茶，抑或抿一口冷冽的红酒，味蕾倏忽开启，不亦快哉！
看每个人的设计人生，低处仰视是偶像视角，高处俯瞰则是全知全能的上帝视角，我们不求稳妥，却无比珍惜这种面对面的平视方式，自然对答，平等互动，似朋友般聊天，所喜收获亦不少。本期新开辟的《独家专访》栏目，以“温度”为切入口，收录了“寻找设计的温度”大型采访的深度报道。真实的人，真实的设计人生，将在此一一呈现。
再说回本期，我还发现了一些有趣的设计小品。譬如将微缩村落置于室内，人造的屋、巷、庭院与自然的水、光、植物结合的展厅；还有以微缩院落作为设计发想，将中国传统园林的路径变成实用空间和闲暇空间的串连，有廊桥也有亭台楼榭的办公空间。两则作品一在浙江，一在重庆，莫名的创意默契，有意思的是设计人皆为建筑学背景，他们以建筑人的视角代入室内设计，这种全新的尝试带着向传统致敬的脉脉温情。无论是创意外在还是精神内核，都值得重视。
每个人都有权利追求不一样的人生，我们也在此倡议，做有温度的设计，做真实的自己！
The Reflections on "Temperature"
点击跳转链接
休闲娱乐空间中的都市文化缩影
——休闲娱乐空间设计专辑
日本哲学家三木清曾言，“娱乐存在于生活之中，并创造了生活的风貌。”简单的一句话，道出了娱乐与生活的关系。无娱乐的生活是乏味的，也因为有了娱乐才让生活的面貌更加丰富。在现今都市，人们对生活品质的追求在不断提升，与之伴随的精神与工作压力逐渐增大，而对于闲暇时间选择的娱乐场所也自然会有更高要求。休闲娱乐空间与其他的空间相比而言，会更注重氛围的营造，除了为客人提供轻松愉悦的体验以外，空间本身的设计往往也会体现出某种都市文化的缩影。在不同的休闲娱乐项目中，我们能看到不同都市文化之于空间的渗透。这种渗透可能与所在城市或建筑场地有关联，也可能与某种特定的文化相关，它们从不同角度呈现出都市的千姿百态。
本期精选的休闲娱乐空间案例来自于与不同国家，空间形态也不尽相同，希望通过这些个案呈献给读者不同的都市文化。已逾三十年酿造历史的澳大利亚Domaine Chandon香槟酒馆经过翻新后，除了承袭巴黎传统酒馆的设计美学之外，也凸显了当地的审美特征；工业风调性的76号码头老爷车俱乐部为热爱车文化的会员提供了一处展示其车辆的场地，极具特色的设计让其逐渐成为纽约汽车文化的标识之地；荷兰The Commons餐厅&酒吧位于一处工业遗产，改造后的室内色彩运用大胆而充满活力，表达了对于该场地和旧工厂陶瓷生产历史的敬意；希腊PEOPLE餐吧旨在创造出一种具有戏剧效果般的视觉画面，仿佛将访客从平凡的世界带进一个梦幻的童话之境，让访客暂时远离烦恼。休闲娱乐空间除了最基本的玩乐属性以外，或许能从另一个角度去思考其背后的都市文化，从而运用于设计之中，让访客获得更丰富和有意义的休闲娱乐体验……
